top of page


Top Dog has come into being in a quite remarkable way. It all started in 2011 in Cambridge, where storyteller and retired teacher Peter Hilken listened to a colourful collection of Dutch children’s songs brought to his attention by his friend and colleague storyteller Kathleen van der Weerd. The songs were created by Kathleen's son-in-law, Dutch music teacher Jeroen Schipper. Peter's enthusiasm (not hindered by the fact that he didn't understand a single word!) was so energetic that the three of them soon set out to translate Jeroen’s collection of over 60 songs, some of which are becoming quite well-known in their original Dutch version. Two years of playing with words, meaning, music and in some cases even cultural differences resulted in this marvellous collection of sparkling original songs.

bottom of page